Affichage des articles dont le libellé est France/ França. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est France/ França. Afficher tous les articles

dimanche 10 novembre 2013

BRASILIA DANS LE 93

Cet article a été initialement publié le 9 octobre 2013 par X Yet Z.

Niemeyer fait rêver parce qu’il est associé à ses œuvres majeures, comme la Pampulha de Belo Horizonte, le Musée d’art contemporain de Niteroi, le Sambodrome de Rio de Janeiro et la ville de Brasilia.  Niemeyer a aussi légué aux anciennes villes communistes françaises des œuvres majeures. L’occasion d’aller s’y perdre le temps d’un week-end.

mercredi 6 novembre 2013

Méthode Coué


photo Julie Hembert- Cocon de Décoration

J'ai vécu 16 mois au pays de l'été, de la plage et du soleil. J'ai vécu en short, en tongs et sans soutien-gorge pendant tout ce temps. J'ai retrouvé Dunkerque, son mois de novembre, son vent, sa pluie. Bof...En ce moment plus que jamais, ma saudade  est grande. Il faut que je me ressaisisse et que, comme une vraie carioca, je sois heureuse de chaque jour qui passe et de ce que la vie me donne.

Alors je me motive, et je me fais ma petite liste. Cette petite liste qui j'espère réveillera le carioca qui est en vous. Cette liste est celle des  petites choses typiquement dunkerquoises que j'ai été contente de retrouver à mon retour. Ces petites choses que je ne voyais plus avant de partir, qui devenaient invisibles à force d'être évidentes. Ces petites choses que les Brésiliens ne connaissent pas.  Ces petites choses que j'étais contente de fuir, et que j'ai été ravie de retrouver.

vendredi 30 août 2013

C'est la rentrée, les gros cons sont de sortie

Quitter le Brésil c'est aussi quitter la peur permanente de se faire agresser, l'obligation de se contenir face aux incivilités et aux injustices de peur de se prendre une balle entre les deux yeux. C'est ne plus craindre à chaque instant de se faire renverser par une voiture ou une moto. C'est laisser derrière soi la peur de la conduite du chauffeur de bus. C'est ne plus assister à des scènes de racisme, ordinaires mais violentes. Parmi les choses qui nous motivaient à revenir vivre en France, on trouvait la joie de retrouver le calme des rues d'une petite ville française, les pots catalytiques, les pistes cyclables, l'espace public agréable pour tous, une conception du vivre ensemble basée sur l'égalité et la fraternité. Rentrer en France, c'était revenir à une petite vie pépère...

mercredi 26 juin 2013

La belle histoire d'amour entre les Français et les Brésiliens

L'école de samba Atabak et ses danseuses lors de la Fête de la Musique à Lille le 21 juin 2013
©Ilies Asfouri (A.I Photographie)



Ça y est me voilà rentrée en France! L'occasion pour moi de reprendre le blog et de vous faire part de mes réflexions sur cette constatation: les Brésiliens et les Français s'adorent! Même lorsqu'on n'est pas fan des généralisations, comme moi, il faut se rendre à l'évidence que nous nourrissons l'un pour l'autre une réelle fascination et une sympathie profonde.

J'ai pu le vérifier lorsque je vivais au Brésil et que je n'ai alors entendu que des remarques enthousiastes sur la France. Même chose au retour: je vois briller les yeux de mes interlocuteurs à la seule évocation de ce mot magique: BRASIL!
Le point d'orgue ce fut ce week-end du 21 juin à Lille, où le clou de la fête de la Musique fut la prestation de l'école de samba lilloise Atabak emmenant avec elle des milliers de spectateurs conquis. Et puis ce lundi 24 juin à bord du Stubniz, bateau allemand en escale à Dunkerque, où s'est produite la révélation brésilienne Aline Calixto, faisant danser son public nordiste sur les rythmes de Clara Nunes.



mardi 16 avril 2013

Dicas de viagens em Paris para Brasileiros

Eu achei esse video sensacional!

São dicas de passeios por Brasileiros morando em Paris! Tambem é uma visão diferente da França e da visão cotidiana na capital francesa.
Da pra entender tambem porque Brasileiros chegaram em Paris, e escolharam ficar!

é imperdavel! Me deu vontade de voltar nessa outra cidade maravilhosa!

mardi 9 avril 2013

Miss Maggie est morte, Vive Renaud!

Renaud en 1985- Extrait de la pochette de son album Mistral Gagnant

Thatcher est décédée et heureusement, la presse a cette lucidité de nous rappeler qu'elle ne mérite pas vraiment d'éloges funéraires.
Ultra-libérale, rigide, guerrière, acharnée, elle a à son palmarès la liquidation des grands syndicats anglais, le durcissement du conflit en Irlande du Nord, la suppressions des aides sociales, la libéralisation du système de santé, l'isolement européen de la Grande-Bretagne et l'alignement sur les Etats-Unis, une guerre contre l'Argentine et une visite à Pinochet...
L'emprise de Thatcher a été si forte, que même ses successeurs n'ont pas réussi à sortir du modèle économique qu'elle a imposé...

En 1985, l'Angleterre de Margaret Thatcher est frappée par un drame supplémentaire, qui traumatisa une génération entière: celui du stade du Heysel à Bruxelles. Cette tragédie où la bêtise et la violence de hooligans anglais et de tifosi italiens déchaînés par la finale Liverpool Football Club/Juventus en Coupe d'Europe des clubs champions (1984-1985) avait fait 39 morts et plus de 600 blessés.

Cet événement dramatique a fortement marqué Renaud, un chanteur français très populaire dans les années 80 et porte-parole de toute une génération : la mienne.

jeudi 4 avril 2013

Edu Rosa, un jeune musicien brésilien vit son rêve européen





Edu Rosa à Casa de Bamba- Vitoria- Crédits Photos Edu Rosa


Edu Rosa, originaire de Vitória, est chanteur et flûtiste dans différents groupes à succès qu’il a créés à Vitória, au Brésil. Il est de passage en France et en Italie pour préparer la réalisation de son rêve : partager avec le public européen sa passion pour la musique brésilienne.


mercredi 3 avril 2013

Insolite comme un ouragan...

On est mercredi, et c'est la fin des soldes.
C'est même le moment des liquidations et des bonnes affaires...à moi les petites robes, les petites blouses, les petites chaussures, les petits pantalons, les petits tops, les petits boucles d'oreilles, les petits shorts...

Bizarre, tiens, comme tout devient "petit" quand on se sent coupable...

Insolite...Voyage, voyage...

On est mardi matin, il est 7H45. Je me rends à la salle de sport.

En chemin, une musique m'interpelle...je tends l'oreille pour la reconnaître.
Un homme est assis dans sa voiture, vitres baissées. En costume, en berline. La plaque est brésilienne. La musique est à fond. Le type aussi.

Je reconnais la musique et je n'en crois pas mes oreilles.
L'homme m'offre un voyage inattendu. Un voyage au delà de ce que mon imagination pouvait espérer, ici, 30 ans après mes premiers souvenirs, à 10 000 km de mon enfance.

samedi 2 mars 2013

Stéphane Hessel, un itinéraire européen

[Ce texte a été initialement publié dans une version simplifié sur le site Global Voices]

Décédé dans la nuit du 26 au 27 février 2013 à 95 ans, celui qui a traversé le XXe siècle, laissera plus qu’une trace dans l’Histoire. Stéphane Hessel a ouvert le chemin du XXIe siècle à une jeunesse désorientée à qui il a transmis expérience, force et espoir. Il s'était confié au Monde des Religions en décembre 2010:

« Nous ne sommes nous-mêmes que lorsque nous essayons de nous dépasser, lorsque nous ne nous contentons pas de l’acquis. Jusqu’où est-ce que cela nous mène ? Jusqu’à nous confronter à des valeurs, qui, elles, sont incontestables et nous surdéterminent. Elles nous donnent un sentiment d’accomplissement. Pour certains, c’est Dieu, pour d’autres la République, la justice ou la beauté ».

Stéphane Hessel parlait de la profondeur des choses avec des mots simples. Ces mots qu’il a trouvés pour parler d’espoir et d’optimisme à une génération maltraitée.  L’homme était doux, mais il mettait de l’énergie et de la force dans ses propos, dans ses colères, dans son indignation qu’il aurait dû appeler « révolte ».

dimanche 24 février 2013

O que é Dunkerque, a cidade que a MUG homenageou no Carnaval capixaba 2013? Entrevista com Pauline Dubois


Pauline Dubois e Slin Ribeiro, os "maestros" da  MUG 2013
Jean Bart, Carnaval, pesca, ocupação holandesa, inglesa e espanhola... A MUG arrasou com seu enredo sobre Dunkerque. A cidade coirmã de Vitoria, localizada no norte de França, na região flamenga, é pouco conhecida no Brasil, tanto como Vitória é mal conhecida na França. Porém, a cidade francesa tem o maior Carnaval da França, com mais de 200.000 foliões. Cordões, bailes e blocos de rua animam a cidade durante três meses inteiros!

A colaboração entre a Grande Vitória e a aglomeração urbana de Dunkerque foi firmada em 2005. Além de trabalhar juntas sobre políticas de reabilitação de áreas centrais degradadas, as duas cidades gêmeas têm acordos de cooperação nas áreas de desenvolvimento portuário, intercâmbios universitários e cultura. O sucesso dessa parceria se deve, em boa parte, a uma francesinha, funcionária publica no departamento das Relações Internacionais da Communauté Urbaine de Dunkerque. Pauline Dubois tem 27 anos e é totalmente fluente em português. Ela nasceu em Dunkerque, com carnaval na mamadeira! Foi criada também em Vitória, onde passou a adolescência nas praias capixabas arrasando na sua prancha de windsurfe. Ela estudou no Rio e trabalhou na Prefeitura de Vitória e contou pra nós como surgiu o enredo da MUG no Carnaval capixaba 2013.


mardi 19 février 2013

Pourquoi déteste-t-on les touristes au Carnaval ?


Partagée près de 1000 fois sur Facebook, une vidéo enregistrée lors de la Bande de Dunkerque le 10 février 2013 a fait réagir les internautes. La vidéo, visible uniquement sur facebook, met en scène un groupe de masquelours scandant « les touristes on n’aime pas ça ».
Alors que la Municipalité de Rio gère chaque année un afflux de900 000 touristes pour son carnaval, que Venise assume la portée internationale de cet événement touristique,  à Dunkerque, un des plus grands carnavals d’Europe en nombre de participants et en durée (3 mois pleins), l'office du tourisme ne comptabilise qu'un millier de nuitées d'hôtel lors du moment le plus intense de la fête, les Trois Joyeuses. Les autres  touristes ? Hébergés et initiés par des amis dunkerquois, ils reviennent souvent d’année en année gagnés par la folie dunkerquoise.
Carnavaleux dans la Bande de Dunkerque
Carnavaleux dans la Bande de Dunkerque. Photo de l'auteur

lundi 17 décembre 2012

Les Françaises et les Brésiliennes: leurs meilleurs secrets de Beauté

Emmanuelle Béart par Sylvie Lancrenon. Une Française aux critères de beauté bien brésiliens!

Idéalisées, rêvées, imitées, enviées…les femmes françaises et les femmes brésiliennes  sont l’objet de toutes les attentions. Mondialement reconnues pour la passion qu’elles vouent aux soins du corps et à leur look, elles sont réputées pour leur excellente forme physique et leur apparence toujours travaillée.
Si partout on envie la sensualité, le glamour et la féminité des Brésiliennes,  les Françaises sont réputées pour leur silhouette fine, leur style et leur élégance. On envie leurs secrets, on tente de les découvrir et de se les approprier : « les Françaises se transmettent des secrets de beauté  de mères en filles », « les Brésiliennes maîtrisent parfaitement tous les secrets des fruits d’Amazonie ».

Nous sommes parties à la rencontre de différentes femmes, en France et au Brésil, leur demandant quels sont leurs secrets de beauté. Les résultats sont très surprenants et loin des clichés ! Voici en exclusivité les véritables secrets de beauté des Françaises et des Brésiliennes  !

Les meilleurs secrets de beauté des Françaises
Les meilleurs secrets de beauté des Brésiliennes

Les secrets de beauté des Françaises: confort, douceur et plaisir!

En juillet 2010, le site internet brésilien de Globo titrait « Les femmes françaises sont le symbole de l’élégance et de la beauté. Des icônes comme Carla Bruni, à 42 ans, continuent d’afficher une beauté impressionnante. Elles sont une référence pour les femmes du monde entier. Quel est le secret ? »

Nous sommes parties à la rencontre de différentes femmes en France, leur demandant quels sont leurs secrets de beauté. Les résultats sont très surprenants et loin des clichés ! Voici en exclusivité les véritables secrets de beauté des Françaises !

Les secrets de beauté des Brésiliennes: hygiène, santé et pensée positive!

L'émission 100% Mag du 18/10/2011 de la télévision française qualifiait ainsi les Brésiliennes: "Corps de rêve et chevelure de déesse, les brésiliennes font envier plus d’une ! Elles ont toutes une peau parfaite, des dents fabuleusement blanches et des longs cheveux brillants. Pour atteindre cette beauté, la brésilienne ne rechigne pas sur les soins".

Nous sommes parties à la rencontre de différentes femmes au Brésil, leur demandant quels sont leurs secrets de beauté. Les résultats sont très surprenants et loin des clichés ! Voici en exclusivité les véritables secrets de beauté des Brésiliennes  !

vendredi 23 novembre 2012

Bref, je suis en coloc' avec une Française...

Les voyages forment la jeunesse! Alors quand une jeune étudiante chinoise porte un regard sur la France, ça donne cette petite parodie de "Bref", l'émission culte de Canal +.

La vidéo a plusieurs intérêts. Le premier est qu'il permet aux élèves de français de se perfectionner dans l'usage des gros mots:
- "c'est dégueulasse"
- "ça pue"
-"elle est bourrée"

Des mots à connaître avant de voyager!

Ensuite, vous découvrirez une jolie chinoise toute délicate qui parle un bon français avec une petite pointe d'accent du Nord!
Et enfin, c'est un projet d'un groupe d'étudiants, et on veut les encourager!

Bref, une vidéo à regarder, à aimer et à partager!


jeudi 22 novembre 2012

Os estranhos costumes dos franceses: o banheiro



Para inaugurar este tópico sobre os estranhos costumes dos franceses, vamos começar com um tema inesperado: o banheiro [les toilettes]
E por uma razão boa: nós vamos ao banheiro 2500 vezes por ano, a uma taxa de 6 a 8 vezes por dia. Isso representa quase três anos de nossas vidas.
Vocês devem saber que o uso do banheiro na França é bem diferente do Brasil. Para entender, é preciso distinguir entre os banheiros públicos (sanitários) os banheiros privados.
Então, seria que o banheiro mostra a separação importante que existe entre a esfera pública e a esfera privada na França? Como os franceses tão ligados a construir pequenos paraísos em banheiros em casa lidam com estas antecâmaras do inferno que são os sanitários publicos?

Les coutumes bizarres des Français: les toilettes

Pour inaugurer cette rubrique sur les coutumes bizarres des français, on commence par un sujet qui ne manquera pas de vous intéresser: les toilettes!
Et pour cause: nous allons en moyenne 2 500 fois aux toilettes par an, à raison de 6 à 8 fois par jour. Cela représente presque trois ans de notre vie.
Il faut savoir que les usages relatifs aux toilettes sont un peu différents en France et au Brésil. Pour comprendre cela, il faut distinguer les toilettes publiques et les toilettes de la maison.
Alors, les toilettes ne seraient-ils pas un élément marquant de la séparation entre la sphère publique et la sphère privée en France? Comment les Français tant attachés à se construire des petits coins de paradis à la maison composent-ils avec ces antichambres de l'enfer que sont les toilettes publiques?

dimanche 18 novembre 2012

Le Portugais, 3e langue parlée sur Facebook


image AFGES
Le site Agencia Financieira [en portugais] publie un court article sur l'utilisation du portugais sur Facebook.

En moins de deux ans, la croissance du portugais a atteint presque 900% (soit 52,4 millions de personnes supplémentaires).

Seuls l'anglais et l'espagnol le dépassent. Le portugais doit cette troisième place au Brésil, qui en 6 mois a enregistré plus de 13 millions nouveaux utilisateurs.

dimanche 11 novembre 2012

11 de novembro: Dia do Armistício, comemoração da paz européia



11 de Novembro é fériado civil na França. Ele comemora o Dia do Armistício da Primeira Guerra Mundial, em 11 de novembro 1918.

Hoje, 11 de novembro 2012, é a comemoração do 94e aniversário do Armistício 1918. Pela primeira vez, François Hollande  homenageou "todos que morreram para a França", cercado por dois filhos de soldados mortos em combate no Afeganistão.