Un vélo pour Oscar

source

Après "l'ami secret", ou "ami X", ou encore "l'ami occulte", le Brésil nous apporte une autre tradition de Noêl généreuse et conviviale.

A travers l'action de Correio, la Poste brésilienne, c'est 500 000 Brésiliens qui se mobilisent chaque année pour faire plaisir à un enfant pauvre ou déshérité.

Le principe: réaliser les voeux émis par les enfants dans leur lettre au Père Noël! Et c'est une sacrée opération, menée par 10 000 lutins: c'est devenu une des principales oeuvres sociales du pays.

Mon Ami Secret

C'est la saison des fêtes et au Brésil comme ailleurs, c'est l'effervescence! Guirlandes, sapins, cadeaux, Père Noël, le décor est planté, même s'il fait 35°, que le soleil brille et que c'est l'été! Faut juste s'habituer!

Il y a une tradition de Noël très chouette au Brésil, qui donne l'occasion de beaucoup beaucoup rire et de souder les groupes. Et quand on dit groupes, ce sont les familles, mais surtout les amis ou encore les collègues de bureau. L'opération se répète autant que nécessaire!

BRASILIA DANS LE 93

Cet article a été initialement publié le 9 octobre 2013 par X Yet Z.

Niemeyer fait rêver parce qu’il est associé à ses œuvres majeures, comme la Pampulha de Belo Horizonte, le Musée d’art contemporain de Niteroi, le Sambodrome de Rio de Janeiro et la ville de Brasilia.  Niemeyer a aussi légué aux anciennes villes communistes françaises des œuvres majeures. L’occasion d’aller s’y perdre le temps d’un week-end.

Silhouette: les secrets de l'entraînement à la brésilienne

Fernanda Paes et Flavia Alessandra, actrices de Globo (Salve Jorge) s'entraînent ensemble- Photo Instagram via EGO

C'est la rentrée, les bonnes résolutions, les inscriptions aux clubs de sport avec comme objectif: prendre soin de soi, se défouler, perdre quelques kilos ou éviter de prendre une taille pendant l'hiver!

On peut aussi mettre la barre un peu plus haut: rééquilibrer son mental, redonner toute sa place à son corps, réorganiser sa vie et ses priorités et surtout se sentir plus tonique, plus forte, plu solide. Pleine d'énergie renouvelée. Pleine d'endorphines et de dopamine!

Derrière le titre creux de cet article, c'est bien d'une relation différente au corps dont je veux parler. Au Brésil, chez les classes moyennes, participer 4 fois par semaine ou plus à une activité sportive est très courant. C'est un sujet de discussion très répandu. On se demande quel groupe musculaire on travaille comme on se demande ce qu'on a mangé à midi! En France, toutes les discussions reviennet à un moment sur le "Boulot", et au Brésil c'est sur "Academia"...la salle de sport!

Ayant passé 16 mois au Brésil et étant revenue depuis 3 mois, j'ai commencé là bas un véritable programme quotidien de sport avec un coach, que j'entretiens tous les jours ici, utilisant les mêmes recettes. A 37 ans, je suis ainsi passée de 74 kg (pour 1m73) à 68kg, gagné en masse sèche et amélioré mon IMC.

L'approche du corps à la brésilienne, qui consiste à travailler une silhouette, à la rendre sensuelle, fine, tout en étant tonique, permet un véritable travail en profondeur et donc durable! Mais bon, sachez que les Brésiliennes se donnent vraiment beaucoup de mal pour avoir ce type de silhouette, ronde et fine à la fois. Mais c'est faisable et on est là pour vous aider!

Alors quels sont les secrets et les astuces à piquer aux Brésiliennes pour commencer l'année scolaire sur des bases saines, solides et pérennes?

Ma liste amoureuse du Brésil

Il y a la liste des bonnes raisons de venir visiter le Brésil: soleil, chaleur, paysages de rêve, musique, sympathie des Brésiliens, super jus de fruits...

Et puis il y a la liste des bonnes raisons pour y vivre...Cette liste pour moi est ma liste amoureuse du Brésil, la liste des points positifs qui me font oublier tous les autres points négatifs. Cette liste amoureuse est aussi la liste de tout ce que je vais emporter  dans ma valise en retournant en France, en plus de mes 15 paires d'Arezzo, de mes 215 bikinis et de mes 57 sorties de plage...Ce sont ces points qui ont adouci ma personnalité de Française, et c'est cet état d'esprit que je compte propager auprès de mes compatriotes!

Cet été, je me fais un look de Brésilienne

Photo extraite du blog de Lala Noleto

N’attendons pas l’été 2014 pour se mettre à l’heure brésilienne !

Les statistiques de ce blog montrent que la première recherche effectuée par les internautes est « look de Brésilienne », « comment ressembler à une Brésilienne », « secrets de beauté des Brésiliennes ». Alors après le premier article sur les secrets de beauté, voici quelques tuyaux pour se créer un look tout en couleurs, en courbes et en sensualité.
Vous pouvez également compléter la lecture de cet article par quelques petits conseils pour améliorer votre silhouette.

Dicas de viagens em Paris para Brasileiros

Eu achei esse video sensacional!

São dicas de passeios por Brasileiros morando em Paris! Tambem é uma visão diferente da França e da visão cotidiana na capital francesa.
Da pra entender tambem porque Brasileiros chegaram em Paris, e escolharam ficar!

é imperdavel! Me deu vontade de voltar nessa outra cidade maravilhosa!

Edu Rosa, un jeune musicien brésilien vit son rêve européen

Edu Rosa à Casa de Bamba- Vitoria- Crédits Photos Edu Rosa

Edu Rosa, originaire de Vitória, est chanteur et flûtiste dans différents groupes à succès qu’il a créés à Vitória, au Brésil. Il est de passage en France et en Italie pour préparer la réalisation de son rêve : partager avec le public européen sa passion pour la musique brésilienne.

Insolite comme un ouragan...

On est mercredi, et c'est la fin des soldes.
C'est même le moment des liquidations et des bonnes affaires...à moi les petites robes, les petites blouses, les petites chaussures, les petits pantalons, les petits tops, les petits boucles d'oreilles, les petits shorts...

Bizarre, tiens, comme tout devient "petit" quand on se sent coupable...

Insolite...Voyage, voyage...

On est mardi matin, il est 7H45. Je me rends à la salle de sport.

En chemin, une musique m'interpelle...je tends l'oreille pour la reconnaître.
Un homme est assis dans sa voiture, vitres baissées. En costume, en berline. La plaque est brésilienne. La musique est à fond. Le type aussi.

Je reconnais la musique et je n'en crois pas mes oreilles.
L'homme m'offre un voyage inattendu. Un voyage au delà de ce que mon imagination pouvait espérer, ici, 30 ans après mes premiers souvenirs, à 10 000 km de mon enfance.

Comment je survis à mon rôle de ménagère de moins de 50 ans...brésilienne

Texte dédié à toutes les femmes sans aide ménagère, et aux femmes de ménage brésiliennes, dont je ne connais le secret pour supporter la chaleur tout en prenant soin de la maison des autres.

à Rosita.

Je vais tout simplement vous raconter ma propre histoire. Et plus spécialement, ma vie de maîtresse de maison au Brésil. Et ce n'est pas rien. C'est un vrai statut ici. En tant que femme mariée au Brésil, je ne suis pas juste "Emmanuelle" mais "Dona Emmanuelle". Je suis la "Dona da casa", la "Dona do lar", c'est à dire celle qui préside à l'organisation de la maisonnée et de la famille. Je représente la famille, je suis la garante de sa crédibilité. J'engage la réputation de mon foyer à l'extérieur.

Pour la famille, c'est facile, nous sommes deux.

Pour la maisonnée, ça va...on a un petit appart...

Et pourtant, ce n'est pas si simple. Je suis une maîtresse de maison, mais sans employée de maison: je préside aux tâches ménagères, mais je les exécute aussi. Fait rare au Brésil car la plupart des familles de classe moyenne embauche une femme de ménage qui vient une ou plusieurs fois par semaine: cette pratique est beaucoup plus répandue et acceptée socialement qu'en France et jusqu'à très récemment n'apportait qu'une faible protection juridique, sociale et salariale au employées.

En France, je faisais partie de ces privilégiés qui contribuait à la création d'emploi et de lien social, en confiant mon appartement une fois par semaine à Muriel, ma bonne fée, mon ange gardien, embauchée par une association, bénéficiant d'une assurance, de formations, de vacances...

Au Brésil, retour donc à la case départ...Alors comment donc concilier ma fonction de "Dona de casa" avec celle de fée du logis, dans ce pays où la température moyenne annuelle est de 33°?

O que é Dunkerque, a cidade que a MUG homenageou no Carnaval capixaba 2013? Entrevista com Pauline Dubois

Pauline Dubois e Slin Ribeiro, os "maestros" da  MUG 2013

Jean Bart, Carnaval, pesca, ocupação holandesa, inglesa e espanhola... A MUG arrasou com seu enredo sobre Dunkerque. A cidade coirmã de Vitoria, localizada no norte de França, na região flamenga, é pouco conhecida no Brasil, tanto como Vitória é mal conhecida na França. Porém, a cidade francesa tem o maior Carnaval da França, com mais de 200.000 foliões. Cordões, bailes e blocos de rua animam a cidade durante três meses inteiros!

A colaboração entre a Grande Vitória e a aglomeração urbana de Dunkerque foi firmada em 2005. Além de trabalhar juntas sobre políticas de reabilitação de áreas centrais degradadas, as duas cidades gêmeas têm acordos de cooperação nas áreas de desenvolvimento portuário, intercâmbios universitários e cultura. O sucesso dessa parceria se deve, em boa parte, a uma francesinha, funcionária publica no departamento das Relações Internacionais da Communauté Urbaine de Dunkerque. Pauline Dubois tem 27 anos e é totalmente fluente em português. Ela nasceu em Dunkerque, com carnaval na mamadeira! Foi criada também em Vitória, onde passou a adolescência nas praias capixabas arrasando na sua prancha de windsurfe. Ela estudou no Rio e trabalhou na Prefeitura de Vitória e contou pra nós como surgiu o enredo da MUG no Carnaval capixaba 2013.

Pourquoi déteste-t-on les touristes au Carnaval ?

Cet article a été publié initialement sur le site Global Voices en français

Partagée près de 1000 fois sur Facebook, une vidéo enregistrée lors de la Bande de Dunkerque le 10 février 2013 a fait réagir les internautes. La vidéo, visible uniquement sur facebook, met en scène un groupe de masquelours scandant « les touristes on n’aime pas ça ».

Alors que la Municipalité de Rio gère chaque année un afflux de900 000 touristes pour son carnaval, que Venise assume la portée internationale de cet événement touristique,  à Dunkerque, un des plus grands carnavals d’Europe en nombre de participants et en durée (3 mois pleins), l'office du tourisme ne comptabilise qu'un millier de nuitées d'hôtel lors du moment le plus intense de la fête, les Trois Joyeuses. Les autres  touristes ? Hébergés et initiés par des amis dunkerquois, ils reviennent souvent d’année en année gagnés par la folie dunkerquoise.

Carnavaleux dans la Bande de Dunkerque. Photo de l'auteur

CARNAVAL!

Au Brésil, on dit que l'année commence après le Carnaval! Dans mon cas, c'est avéré car, après un silence de plusieurs semaines, me voici de retour après avoir plongé dans la folie du Carnaval brésilien! Et quand je vous dis Carnaval Brésilien, je ne parle pas que du Carnaval de Rio qui a eu lieu le week-end dernier! 

Notre marathon a commencé le 2 février à Vitoria...

Jour de mon anniversaire, date de la commémoration de Jemanja et du défilé au Sambodrome. Pour cela j'ai organisé une "chapelle de Carnaval" façon carnaval de Dunkerque où nous avons chanté les chants du carnaval dunkerquois traduits en portugais pour nos amis puis nous sommes allés au Sambodrome soutenir la Mocidade Unida da Gloria (MUG), la cinquième à passer aux alentours de 3h du matin!

Les Françaises et les Brésiliennes: leurs meilleurs secrets de Beauté

Emmanuelle Béart par Sylvie Lancrenon. Une Française aux critères de beauté bien brésiliens!

Idéalisées, rêvées, imitées, enviées…les femmes françaises et les femmes brésiliennes  sont l’objet de toutes les attentions. Mondialement reconnues pour la passion qu’elles vouent aux soins du corps et à leur look, elles sont réputées pour leur excellente forme physique et leur apparence toujours travaillée.

Si partout on envie la sensualité, le glamour et la féminité des Brésiliennes,  les Françaises sont réputées pour leur silhouette fine, leur style et leur élégance. On envie leurs secrets, on tente de les découvrir et de se les approprier : « les Françaises se transmettent des secrets de beauté  de mères en filles », « les Brésiliennes maîtrisent parfaitement tous les secrets des fruits d’Amazonie ».

Nous sommes parties à la rencontre de différentes femmes, en France et au Brésil, leur demandant quels sont leurs secrets de beauté. Les résultats sont très surprenants et loin des clichés ! Voici en exclusivité les véritables secrets de beauté des Françaises et des Brésiliennes  !

Les meilleurs secrets de beauté des Françaises
Les meilleurs secrets de beauté des Brésiliennes

Les secrets de beauté des Françaises: confort, douceur et plaisir!

En juillet 2010, le site internet brésilien de Globo titrait « Les femmes françaises sont le symbole de l’élégance et de la beauté. Des icônes comme Carla Bruni, à 42 ans, continuent d’afficher une beauté impressionnante. Elles sont une référence pour les femmes du monde entier. Quel est le secret ? »

Nous sommes parties à la rencontre de différentes femmes en France, leur demandant quels sont leurs secrets de beauté. Les résultats sont très surprenants et loin des clichés ! Voici en exclusivité les véritables secrets de beauté des Françaises !

Les secrets de beauté des Brésiliennes: hygiène, santé et pensée positive!

L'émission 100% Mag du 18/10/2011 de la télévision française qualifiait ainsi les Brésiliennes: "Corps de rêve et chevelure de déesse, les brésiliennes font envier plus d’une ! Elles ont toutes une peau parfaite, des dents fabuleusement blanches et des longs cheveux brillants. Pour atteindre cette beauté, la brésilienne ne rechigne pas sur les soins".

Nous sommes parties à la rencontre de différentes femmes au Brésil, leur demandant quels sont leurs secrets de beauté. Les résultats sont très surprenants et loin des clichés ! Voici en exclusivité les véritables secrets de beauté des Brésiliennes  !

Bref, je suis en coloc' avec une Française...

Les voyages forment la jeunesse! Alors quand une jeune étudiante chinoise porte un regard sur la France, ça donne cette petite parodie de "Bref", l'émission culte de Canal +.

La vidéo a plusieurs intérêts. Le premier est qu'il permet aux élèves de français de se perfectionner dans l'usage des gros mots:
- "c'est dégueulasse"
- "ça pue"
-"elle est bourrée"

Des mots à connaître avant de voyager!

Ensuite, vous découvrirez une jolie chinoise toute délicate qui parle un bon français avec une petite pointe d'accent du Nord!
Et enfin, c'est un projet d'un groupe d'étudiants, et on veut les encourager!

Bref, une vidéo à regarder, à aimer et à partager!

La Kizomba, une musique angolaise métissée pour une danse sans frontières...

La Kizomba  est une autre musique angolaise qui connaît un succès mondial, diffusée notamment dans les cours de danses latines. En effet, une bonne soirée latino se doit aujourd’hui de passer la salsa colombienne, cubaine et portoricaine, la bachata et le merengue dominicains, et la kizomba angolaise.
La kizomba contribue d'ailleurs à la diffusion du portugais et de la culture lusophone, puisque les paroles de ces chansons d'amour invitent à des échanges interculturels plutôt approfondis!!! (J'en connais vraiment qui se sont mis au portugais rien que pour comprendre les paroles de kizomba...!!)

Le phénomène Kuduro

Vous n’avez sûrement pas échappé au phénomène des danses angolaises.

Si vous êtes brésilien, si vous avez suivi la novela Avenida Brasil, alors vous connaissez au moins Vem dançar com tudo, reprise de Vem dançar kuduro de Don Omar et Lucenzo. Si vous êtes français, vous avez forcément une copine qui fréquente les soirées « Salsa-bachata-merengue » qui vous a parlé de la découverte de la kizomba, le zouk angolais. Le phénomène des musiques angolaises est tel qu’en octobre 2012, le kuduro a fait l’objet d’une exposition à la Grande Halle de la Villette, à Paris.

Le kuduro est né dans les années 90 dans les banlieues de Malang en Angola. Ku duro, ça veut dire littéralement « cul dur » en portugais. Les premiers disques remontent à 1996, quand cette musique fait irruption dans les discothèques du Luanda. Mais le coup d’accélérateur est véritablement donné en 2002, quand  les accords de paix son signés en Angola.