Un vélo pour Oscar

source

Après "l'ami secret", ou "ami X", ou encore "l'ami occulte", le Brésil nous apporte une autre tradition de Noêl généreuse et conviviale.

A travers l'action de Correio, la Poste brésilienne, c'est 500 000 Brésiliens qui se mobilisent chaque année pour faire plaisir à un enfant pauvre ou déshérité.

Le principe: réaliser les voeux émis par les enfants dans leur lettre au Père Noël! Et c'est une sacrée opération, menée par 10 000 lutins: c'est devenu une des principales oeuvres sociales du pays.

Mon Ami Secret

C'est la saison des fêtes et au Brésil comme ailleurs, c'est l'effervescence! Guirlandes, sapins, cadeaux, Père Noël, le décor est planté, même s'il fait 35°, que le soleil brille et que c'est l'été! Faut juste s'habituer!

Il y a une tradition de Noël très chouette au Brésil, qui donne l'occasion de beaucoup beaucoup rire et de souder les groupes. Et quand on dit groupes, ce sont les familles, mais surtout les amis ou encore les collègues de bureau. L'opération se répète autant que nécessaire!

BRASILIA DANS LE 93

Cet article a été initialement publié le 9 octobre 2013 par X Yet Z.

Niemeyer fait rêver parce qu’il est associé à ses œuvres majeures, comme la Pampulha de Belo Horizonte, le Musée d’art contemporain de Niteroi, le Sambodrome de Rio de Janeiro et la ville de Brasilia.  Niemeyer a aussi légué aux anciennes villes communistes françaises des œuvres majeures. L’occasion d’aller s’y perdre le temps d’un week-end.

Méthode Coué

photo Julie Hembert- Cocon de Décoration

J'ai vécu 16 mois au pays de l'été, de la plage et du soleil. J'ai vécu en short, en tongs et sans soutien-gorge pendant tout ce temps. J'ai retrouvé Dunkerque, son mois de novembre, son vent, sa pluie. Bof...En ce moment plus que jamais, ma saudade  est grande. Il faut que je me ressaisisse et que, comme une vraie carioca, je sois heureuse de chaque jour qui passe et de ce que la vie me donne.

Alors je me motive, et je me fais ma petite liste. Cette petite liste qui j'espère réveillera le carioca qui est en vous. Cette liste est celle des  petites choses typiquement dunkerquoises que j'ai été contente de retrouver à mon retour. Ces petites choses que je ne voyais plus avant de partir, qui devenaient invisibles à force d'être évidentes. Ces petites choses que les Brésiliens ne connaissent pas.  Ces petites choses que j'étais contente de fuir, et que j'ai été ravie de retrouver.

DES BRESILIENS COMPLETEMENT FOOT

Le Brésil : 190 millions de Brésiliens, 190 millions de supporters (une blague locale parle de 190 millions de sélectionneurs) qui attendent avec ferveur le début de la Coupe du Monde! Mais plus que la "Seleção", ce sont les clubs qui font vibrer un peuple entier.

Pas Net les Brésiliens?

Cet article a été initialement publié le 7 octobre 2013 pour X Yet Z.

Vous saviez les Brésiliens champions du foot, de la samba et de la caïpirinha. Mais les saviez-vous champions du monde 2.0? Conscience politique, droit des minorités, humour, les Brésiliens savent utiliser tout le potentiel des réseaux sociaux. 

Silhouette: les secrets de l'entraînement à la brésilienne

Fernanda Paes et Flavia Alessandra, actrices de Globo (Salve Jorge) s'entraînent ensemble- Photo Instagram via EGO

C'est la rentrée, les bonnes résolutions, les inscriptions aux clubs de sport avec comme objectif: prendre soin de soi, se défouler, perdre quelques kilos ou éviter de prendre une taille pendant l'hiver!

On peut aussi mettre la barre un peu plus haut: rééquilibrer son mental, redonner toute sa place à son corps, réorganiser sa vie et ses priorités et surtout se sentir plus tonique, plus forte, plu solide. Pleine d'énergie renouvelée. Pleine d'endorphines et de dopamine!

Derrière le titre creux de cet article, c'est bien d'une relation différente au corps dont je veux parler. Au Brésil, chez les classes moyennes, participer 4 fois par semaine ou plus à une activité sportive est très courant. C'est un sujet de discussion très répandu. On se demande quel groupe musculaire on travaille comme on se demande ce qu'on a mangé à midi! En France, toutes les discussions reviennet à un moment sur le "Boulot", et au Brésil c'est sur "Academia"...la salle de sport!

Ayant passé 16 mois au Brésil et étant revenue depuis 3 mois, j'ai commencé là bas un véritable programme quotidien de sport avec un coach, que j'entretiens tous les jours ici, utilisant les mêmes recettes. A 37 ans, je suis ainsi passée de 74 kg (pour 1m73) à 68kg, gagné en masse sèche et amélioré mon IMC.

L'approche du corps à la brésilienne, qui consiste à travailler une silhouette, à la rendre sensuelle, fine, tout en étant tonique, permet un véritable travail en profondeur et donc durable! Mais bon, sachez que les Brésiliennes se donnent vraiment beaucoup de mal pour avoir ce type de silhouette, ronde et fine à la fois. Mais c'est faisable et on est là pour vous aider!

Alors quels sont les secrets et les astuces à piquer aux Brésiliennes pour commencer l'année scolaire sur des bases saines, solides et pérennes?

Porta dos Fundos: enfin de la créativité et de l'impertinence sur la toile!

A l'heure où, en France, Canal + tente un come back pathétique en rappelant Antoine de Caunes au Grand Journal (flop), et se ridiculise avec le programme court "Et pendant ce temps..." (plagié sans saveur d'un programme web "Meanwhile");  à l'heure où sur toutes les chaînes les programmes courts ne sont que lisses et sans surprises, politiquement corrects, insipides, ennuyeux...j'espère vous surprendre en partageant un programme génial qui circule sur le web brésilien.

Aux manettes, une bande de trentenaires basés à Rio, professionnels et brillants (on appréciera la qualité de la photographie, des scénarios, du montage), et quelques vedettes des écrans brésiliens comme l'acteur Fabio Porchat et la chanteuse Clarice Falcão. La série est engagée, proche du vaste mouvement social et culturel alternatif au discours majoritaire du système Globo. En plein dans l'esprit de la Révolte du Vinaigre. En effet, dans un contexte politique en effervescence, où les réseaux sociaux jouent un grand rôle dans la mobilisation et la diffusion des idées, c'est sur Youtube qu'ils mettent en ligne leurs réalisations deux fois par semaine. Une façon légère d'aborder les problèmes profonds de la société brésilienne, symbole de l'effervescence démocratique du pays.

C'est la rentrée, les gros cons sont de sortie

Quitter le Brésil c'est aussi quitter la peur permanente de se faire agresser, l'obligation de se contenir face aux incivilités et aux injustices de peur de se prendre une balle entre les deux yeux. C'est ne plus craindre à chaque instant de se faire renverser par une voiture ou une moto. C'est laisser derrière soi la peur de la conduite du chauffeur de bus. C'est ne plus assister à des scènes de racisme, ordinaires mais violentes. Parmi les choses qui nous motivaient à revenir vivre en France, on trouvait la joie de retrouver le calme des rues d'une petite ville française, les pots catalytiques, les pistes cyclables, l'espace public agréable pour tous, une conception du vivre ensemble basée sur l'égalité et la fraternité. Rentrer en France, c'était revenir à une petite vie pépère...

La belle histoire d'amour entre les Français et les Brésiliens

L'école de samba Atabak et ses danseuses lors de la Fête de la Musique à Lille le 21 juin 2013
©Ilies Asfouri (A.I Photographie)

Ça y est me voilà rentrée en France! L'occasion pour moi de reprendre le blog et de vous faire part de mes réflexions sur cette constatation: les Brésiliens et les Français s'adorent! Même lorsqu'on n'est pas fan des généralisations, comme moi, il faut se rendre à l'évidence que nous nourrissons l'un pour l'autre une réelle fascination et une sympathie profonde.

J'ai pu le vérifier lorsque je vivais au Brésil et que je n'ai alors entendu que des remarques enthousiastes sur la France. Même chose au retour: je vois briller les yeux de mes interlocuteurs à la seule évocation de ce mot magique: BRASIL!
Le point d'orgue ce fut ce week-end du 21 juin à Lille, où le clou de la fête de la Musique fut la prestation de l'école de samba lilloise Atabak emmenant avec elle des milliers de spectateurs conquis. Et puis ce lundi 24 juin à bord du Stubniz, bateau allemand en escale à Dunkerque, où s'est produite la révélation brésilienne Aline Calixto, faisant danser son public nordiste sur les rythmes de Clara Nunes.

Géry Barbot : « Ça me gêne quand on dit ce que le spectateur doit penser, moi j’aime qu’on ouvre des portes ».

Affiche du film L'Existence Arrachée

A 37 ans, Géry Barbot se lance dans la réalisation de son premier film. Géry Barbot est avant tout un cinéphile, passionné et doté d’une très riche culture cinématographique. Après avoir dirigé deux salles d’Art et Essai en France métropolitaine, il s’est installé avec sa famille au Burkina Faso. La vie quotidienne d’une petite fille lui a inspiré une histoire, et  il a décidé de passer derrière la caméra. Il réalisera en juin 2013 « L’Existence Arrachée » dans les environs de Ouagadougou au Burkina Faso. Géry Barbot a écrit le scénario, mais il assure aussi la réalisation et la production de son film. Totalement autodidacte en matière de réalisation, il nous confie en exclusivité les secrets de ce pari très osé.

Ma liste amoureuse du Brésil

Il y a la liste des bonnes raisons de venir visiter le Brésil: soleil, chaleur, paysages de rêve, musique, sympathie des Brésiliens, super jus de fruits...

Et puis il y a la liste des bonnes raisons pour y vivre...Cette liste pour moi est ma liste amoureuse du Brésil, la liste des points positifs qui me font oublier tous les autres points négatifs. Cette liste amoureuse est aussi la liste de tout ce que je vais emporter  dans ma valise en retournant en France, en plus de mes 15 paires d'Arezzo, de mes 215 bikinis et de mes 57 sorties de plage...Ce sont ces points qui ont adouci ma personnalité de Française, et c'est cet état d'esprit que je compte propager auprès de mes compatriotes!

Cet été, je me fais un look de Brésilienne

Photo extraite du blog de Lala Noleto

N’attendons pas l’été 2014 pour se mettre à l’heure brésilienne !

Les statistiques de ce blog montrent que la première recherche effectuée par les internautes est « look de Brésilienne », « comment ressembler à une Brésilienne », « secrets de beauté des Brésiliennes ». Alors après le premier article sur les secrets de beauté, voici quelques tuyaux pour se créer un look tout en couleurs, en courbes et en sensualité.
Vous pouvez également compléter la lecture de cet article par quelques petits conseils pour améliorer votre silhouette.

Dicas de viagens em Paris para Brasileiros

Eu achei esse video sensacional!

São dicas de passeios por Brasileiros morando em Paris! Tambem é uma visão diferente da França e da visão cotidiana na capital francesa.
Da pra entender tambem porque Brasileiros chegaram em Paris, e escolharam ficar!

é imperdavel! Me deu vontade de voltar nessa outra cidade maravilhosa!

Le Rap de la Pile, ou comment capter l'attention en cours de Chimie

"L'anode d'un élément passif inséré dans un circuit en courant continu est l'électrode où, en courant conventionnel, entre le courant électrique (en courant électronique, électrode d'où sortent les électrons). Pour une résistance, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative".

Si vous n'avez rien compris, et si ça ne vous donne pas envie d'en savoir plus, alors vous changerez d'avis en découvrant ce cours d'un professeur de chimie brésilien Silvio Predis.

Silvio parvient à la fois à capter son auditoire, des étudiants qui se préparent au cours d'entrée à l'Université, mais aussi il réconcilie les parents brésiliens avec un genre musical qui habituellement est associé à l'apologie du crime et au mépris des filles: le funk!

Miss Maggie est morte, Vive Renaud!

Renaud en 1985- Extrait de la pochette de son album Mistral Gagnant

Thatcher est décédée et heureusement, la presse a cette lucidité de nous rappeler qu'elle ne mérite pas vraiment d'éloges funéraires.

Ultra-libérale, rigide, guerrière, acharnée, elle a à son palmarès la liquidation des grands syndicats anglais, le durcissement du conflit en Irlande du Nord, la suppressions des aides sociales, la libéralisation du système de santé, l'isolement européen de la Grande-Bretagne et l'alignement sur les Etats-Unis, une guerre contre l'Argentine et une visite à Pinochet...

L'emprise de Thatcher a été si forte, que même ses successeurs n'ont pas réussi à sortir du modèle économique qu'elle a imposé...

En 1985, l'Angleterre de Margaret Thatcher est frappée par un drame supplémentaire, qui traumatisa une génération entière: celui du stade du Heysel à Bruxelles. Cette tragédie où la bêtise et la violence de hooligans anglais et de tifosi italiens déchaînés par la finale Liverpool Football Club/Juventus en Coupe d'Europe des clubs champions (1984-1985) avait fait 39 morts et plus de 600 blessés.

Cet événement dramatique a fortement marqué Renaud, un chanteur français très populaire dans les années 80 et porte-parole de toute une génération : la mienne.

Edu Rosa, un jeune musicien brésilien vit son rêve européen

Edu Rosa à Casa de Bamba- Vitoria- Crédits Photos Edu Rosa

Edu Rosa, originaire de Vitória, est chanteur et flûtiste dans différents groupes à succès qu’il a créés à Vitória, au Brésil. Il est de passage en France et en Italie pour préparer la réalisation de son rêve : partager avec le public européen sa passion pour la musique brésilienne.

Insolite comme un ouragan...

On est mercredi, et c'est la fin des soldes.
C'est même le moment des liquidations et des bonnes affaires...à moi les petites robes, les petites blouses, les petites chaussures, les petits pantalons, les petits tops, les petits boucles d'oreilles, les petits shorts...

Bizarre, tiens, comme tout devient "petit" quand on se sent coupable...

Insolite...Voyage, voyage...

On est mardi matin, il est 7H45. Je me rends à la salle de sport.

En chemin, une musique m'interpelle...je tends l'oreille pour la reconnaître.
Un homme est assis dans sa voiture, vitres baissées. En costume, en berline. La plaque est brésilienne. La musique est à fond. Le type aussi.

Je reconnais la musique et je n'en crois pas mes oreilles.
L'homme m'offre un voyage inattendu. Un voyage au delà de ce que mon imagination pouvait espérer, ici, 30 ans après mes premiers souvenirs, à 10 000 km de mon enfance.

Comment je survis à mon rôle de ménagère de moins de 50 ans...brésilienne

Texte dédié à toutes les femmes sans aide ménagère, et aux femmes de ménage brésiliennes, dont je ne connais le secret pour supporter la chaleur tout en prenant soin de la maison des autres.

à Rosita.

Je vais tout simplement vous raconter ma propre histoire. Et plus spécialement, ma vie de maîtresse de maison au Brésil. Et ce n'est pas rien. C'est un vrai statut ici. En tant que femme mariée au Brésil, je ne suis pas juste "Emmanuelle" mais "Dona Emmanuelle". Je suis la "Dona da casa", la "Dona do lar", c'est à dire celle qui préside à l'organisation de la maisonnée et de la famille. Je représente la famille, je suis la garante de sa crédibilité. J'engage la réputation de mon foyer à l'extérieur.

Pour la famille, c'est facile, nous sommes deux.

Pour la maisonnée, ça va...on a un petit appart...

Et pourtant, ce n'est pas si simple. Je suis une maîtresse de maison, mais sans employée de maison: je préside aux tâches ménagères, mais je les exécute aussi. Fait rare au Brésil car la plupart des familles de classe moyenne embauche une femme de ménage qui vient une ou plusieurs fois par semaine: cette pratique est beaucoup plus répandue et acceptée socialement qu'en France et jusqu'à très récemment n'apportait qu'une faible protection juridique, sociale et salariale au employées.

En France, je faisais partie de ces privilégiés qui contribuait à la création d'emploi et de lien social, en confiant mon appartement une fois par semaine à Muriel, ma bonne fée, mon ange gardien, embauchée par une association, bénéficiant d'une assurance, de formations, de vacances...

Au Brésil, retour donc à la case départ...Alors comment donc concilier ma fonction de "Dona de casa" avec celle de fée du logis, dans ce pays où la température moyenne annuelle est de 33°?

Stéphane Hessel, un itinéraire européen

[Ce texte a été initialement publié dans une version simplifié sur le site Global Voices]

Décédé dans la nuit du 26 au 27 février 2013 à 95 ans, celui qui a traversé le XXe siècle, laissera plus qu’une trace dans l’Histoire. Stéphane Hessel a ouvert le chemin du XXIe siècle à une jeunesse désorientée à qui il a transmis expérience, force et espoir. Il s'était confié au Monde des Religions en décembre 2010:

« Nous ne sommes nous-mêmes que lorsque nous essayons de nous dépasser, lorsque nous ne nous contentons pas de l’acquis. Jusqu’où est-ce que cela nous mène ? Jusqu’à nous confronter à des valeurs, qui, elles, sont incontestables et nous surdéterminent. Elles nous donnent un sentiment d’accomplissement. Pour certains, c’est Dieu, pour d’autres la République, la justice ou la beauté ».

Stéphane Hessel parlait de la profondeur des choses avec des mots simples. Ces mots qu’il a trouvés pour parler d’espoir et d’optimisme à une génération maltraitée.  L’homme était doux, mais il mettait de l’énergie et de la force dans ses propos, dans ses colères, dans son indignation qu’il aurait dû appeler « révolte ».

Ce que nous disent 10 minutes de télévision brésilienne

Ana Maria Braga et son perroquet Louro José

Mercredi matin. Un changement d'emploi du temps me fait rester à la maison. En général, je profite de la matinée pour faire du sport, une revue de presse, répondre aux messages. Ce matin, j'ai eu l'idée d'allumer la télé et d'assister au programme d'Ana Maria Braga (AMB), Mais Você, sur la chaîne Globo

Voilà 5 minutes que la télé est allumée, et là...consternation. C'est un peu comme si je descendais de mon cocotier après 11 mois d'installation au Brésil! 

Mais comme je ne peux rester passive face une émission aussi bidon, je vois là l'opportunité d'une modeste analyse du système "Globo".

O que é Dunkerque, a cidade que a MUG homenageou no Carnaval capixaba 2013? Entrevista com Pauline Dubois

Pauline Dubois e Slin Ribeiro, os "maestros" da  MUG 2013

Jean Bart, Carnaval, pesca, ocupação holandesa, inglesa e espanhola... A MUG arrasou com seu enredo sobre Dunkerque. A cidade coirmã de Vitoria, localizada no norte de França, na região flamenga, é pouco conhecida no Brasil, tanto como Vitória é mal conhecida na França. Porém, a cidade francesa tem o maior Carnaval da França, com mais de 200.000 foliões. Cordões, bailes e blocos de rua animam a cidade durante três meses inteiros!

A colaboração entre a Grande Vitória e a aglomeração urbana de Dunkerque foi firmada em 2005. Além de trabalhar juntas sobre políticas de reabilitação de áreas centrais degradadas, as duas cidades gêmeas têm acordos de cooperação nas áreas de desenvolvimento portuário, intercâmbios universitários e cultura. O sucesso dessa parceria se deve, em boa parte, a uma francesinha, funcionária publica no departamento das Relações Internacionais da Communauté Urbaine de Dunkerque. Pauline Dubois tem 27 anos e é totalmente fluente em português. Ela nasceu em Dunkerque, com carnaval na mamadeira! Foi criada também em Vitória, onde passou a adolescência nas praias capixabas arrasando na sua prancha de windsurfe. Ela estudou no Rio e trabalhou na Prefeitura de Vitória e contou pra nós como surgiu o enredo da MUG no Carnaval capixaba 2013.

Pourquoi déteste-t-on les touristes au Carnaval ?

Cet article a été publié initialement sur le site Global Voices en français

Partagée près de 1000 fois sur Facebook, une vidéo enregistrée lors de la Bande de Dunkerque le 10 février 2013 a fait réagir les internautes. La vidéo, visible uniquement sur facebook, met en scène un groupe de masquelours scandant « les touristes on n’aime pas ça ».

Alors que la Municipalité de Rio gère chaque année un afflux de900 000 touristes pour son carnaval, que Venise assume la portée internationale de cet événement touristique,  à Dunkerque, un des plus grands carnavals d’Europe en nombre de participants et en durée (3 mois pleins), l'office du tourisme ne comptabilise qu'un millier de nuitées d'hôtel lors du moment le plus intense de la fête, les Trois Joyeuses. Les autres  touristes ? Hébergés et initiés par des amis dunkerquois, ils reviennent souvent d’année en année gagnés par la folie dunkerquoise.

Carnavaleux dans la Bande de Dunkerque. Photo de l'auteur

Le Carnaval, c'est fini...

La fin du Carnaval, c'est comme un gros coup de blues...des images et des visages plein la tête, des rythmes encore enchaînés au corps...et bien sûr des projets, plein de projets pour les années à venir...

J'ai découvert ce petit bijou grâce aux copains de Mocidade Dk et je vous invite à voir ça absolument. C'est un clip enregistré sur la musique de Maria Rita qui retrace toute la préparation d'un défilé au sein d'une école de samba. On y voit la concentration du Carnavalesco Petterson Alves, les mains expertes de couturières, l'espièglerie des bahianaises et les déhanchés des passistas.

Et tout ça, à la MUG...
La Vidéo a été réalisée par des lycéens de l'enseignement technique du cours "Radio et TV" Centro Estadual de Ensino Técnico Vasco Coutinho.


Clip - Novo Amor from Patota Filmes on Vimeo.

Acabou o Carnaval...

Eu me emocionei assistindo a esse video. Ela conta a produção de um desfile na quadra de uma escola de Samba: o desenho do Carnavalesco Petterson Alves, as costureiras, os passistas...
Aquela escola é a minha MUG querida, na preparação do desfile 2012.

A video foi  produzida por alunos do curso técnico em Rádio e Tv, matriculados no Centro Estadual de Ensino Técnico Vasco Coutinho na Região de Vitoria, Espirito Santo.

NOVO AMOR
Maria Rita

A luz apaga porque já raiou o dia
E a fantasia vai voltar pro barracão
Outra ilusão desaparece quarta-feira
Queira ou não queira terminou o carnaval.

Mas não faz mal, não é o fim da batucada
E a madrugada vem trazer meu novo amor
Bate o tambor, chora a cuíca e o pandeiro
Come o couro no terreiro porque o choro começou.

A gente ri
A gente chora
E joga fora o que passou
A gente ri
A gente chora
E comemora o novo amor.

Clip - Novo Amor from Patota Filmes on Vimeo.

CARNAVAL!

Au Brésil, on dit que l'année commence après le Carnaval! Dans mon cas, c'est avéré car, après un silence de plusieurs semaines, me voici de retour après avoir plongé dans la folie du Carnaval brésilien! Et quand je vous dis Carnaval Brésilien, je ne parle pas que du Carnaval de Rio qui a eu lieu le week-end dernier! 

Notre marathon a commencé le 2 février à Vitoria...

Jour de mon anniversaire, date de la commémoration de Jemanja et du défilé au Sambodrome. Pour cela j'ai organisé une "chapelle de Carnaval" façon carnaval de Dunkerque où nous avons chanté les chants du carnaval dunkerquois traduits en portugais pour nos amis puis nous sommes allés au Sambodrome soutenir la Mocidade Unida da Gloria (MUG), la cinquième à passer aux alentours de 3h du matin!

Joaquim Barbosa, symbole d’une grande mascarade ?

Géant de Joaquim Barbosa à Récife et Olinda-
Photo Agência O Globo- Hans van Manteuffel 

Les organisateurs du Carnaval de Récife-Olinda ont choisi de rendre hommage au très médiatique Joaquim Barbosa. Le très populaire  Président  de la Cour Suprême Brésilienne sera au centre de la folie d’un des carnavals les plus frénétiques du Brésil en intégrant le « cortège des géants ». A Olinda et Récife, dans l’Etat du Pernambouc, les carnavaleux défileront  fièrement derrière la marionnette géante de ce symbole de la réussite sociale aux rythmes endiablés du frevo. Les autorités s’attendent à une augmentation du nombre de curieux et de touristes, qui ne manqueront pas de poser en photo aux côtés du Joaquim Barbosa de carton-pâte. Ailleurs au Brésil, des masques du juge (réalisés avec l’autorisation de l’intéressé) sont déjà en tête des ventes, devant Neymar et seraient même en rupture de stock dans certains endroits.

A Récife, les organisateurs ont déclaré avoir voulu rendre hommage « à une icône de la lutte pour la justice au Brésil ».