Forro Français de Toninho Almeida

L'attachement du Nord de la France pour le Brésil est grand! 

Cette région est malheureusement mal connue des Brésiliens, car elle est hors des circuits touristiques traditionnels! Pourtant, il y en a, des Brésiliens qui, de Paris-Roissy-Charles de Gaulle ont pris la direction "Lille" en TGV (50 minutes). Ils y sont restés...pour notre plus grand bonheur!

Aujourd'hui, je vous présente Toninho Almeida, Brésilien installé à Lille, et désormais personnalité incontournable des nuits lilloises! Son QG se trouve à la Barraca Zem (entre République et Gambetta), où il participe au collectif Brasil Afro Funk.

Angelica- Vou de taxi ou Vanessa Paradis- Joe le taxi?

Todos brasileiros conhecem Vou de Táxi. Essa canção foi gravada pela jovem Angélica quando ela ainda não era conhecida ao fim dos anos 80. Mas poucos sabem que se trata  de uma versão da música Joe le taxi cantada pela talentosa Vanessa Paradis (de 14 anos de idade!)  e composta por Étienne Roda-Gil. Foi a canção que lançou a longa carreira dela.

Aquela você prefira?

Agora, Angélica, que deu a luz Eva, filha do Luciano Hulk, na semana passada, é uma apresentadora famosa. 
A Vanessa Paradis acabou de se divorciar do Johnny Depp. Ela se torno uma artista completa, eclética, e foi uma musa do Serge Gainsbourg (Variations sur le même t'aime-1990 ) e agora tambem trabalha com o Mathieu Chedid -M- (Un Monstre à Paris, 2011).

Estou compartilhando o show dela, que é uma beleza, uma gracinha, um momento encantador!

Eu acho que vocês vão adorar a doçura e a elegância dela!

Olhem!

Angélica em 1988:






Vanessa Paradis em 1988:


Show acustico:

Antes de viajar para a França, aprendem as "palavras mágicas"!

O número de brasileiros que estão planejando uma viagem à França está crescendo; eu encontro exemplos assim todos os dias! Os brasileiros gostam muito da França: da nossa cultura, das nossas paisagens e da nossa gastronomia... Mas os brasileiros não escondem a sua decepção com os modos dos franceses: grosseria, falta de disponibilidade, personalidade difícil!

Para evitar esta situação desagradável para os nossos futuros visitantes brasileiros, quero dar alguns conselhos... para um melhor conhecimento do povo francês! Eles, assim, permitirão que os turistas evitem mal-entendidos e situações embaraçosas e, especialmente, estabeleçam contatos harmoniosos com os franceses, que assim podem dar o melhor de si!

Avant de voyager en France, apprenez les "mots magiques"!

Toujours plus nombreux sont les Brésiliens qui projettent un séjour en France ; j’en rencontre chaque jour ! Bien que francophiles, bien qu’admiratifs de notre culture, de nos paysages et de notre gastronomie,  les Brésiliens ne cachent  pourtant pas leur déception quant au caractère des Français: grossièreté, manque de disponibilité, mauvais caractère !

Afin d’éviter ce genre de situation désagréable pour nos futurs visiteurs Brésiliens, je tiens à donner un certain nombre de conseils…pour mieux apprivoiser les Français ! Ils permettront ainsi aux touristes d’éviter des malentendus et des situations embarrassantes et surtout  d’établir des contacts harmonieux avec les Français, qui, ainsi, pourront donner le meilleur d’eux-mêmes !

Concurso: Onde está Sandro?

Vamos para um passeio à noite pelo centro histórico de Vitória, com a música de Juliano Custódio Decottignies, as imagens de Guilherme Valentim e o texto de Sandro Decottignies Cerqueira.

Participe no concurso e responde à pergunta seguinte: Onde está Sandro? 

Prêmio: uma lembrança de Vitória!

Observe o tempo da  primeira aparição de Sandro na imagem (xx: xx)  e envie suas respostas para imanprincess@gmail.com até 30 de outubro.

Um sorteio vai desemtatar os vencedores!

Jeu- concours: Où est Sandro?

Vous connaissez maintenant le choro! Je vous emmène alors pour une petite promenade nocturne à travers le centre-ville de  Vitória, sur une musique de Juliano Decottignies Custodio, des images de Guilherme Valentim et un texte de Sandro Decottignies Cerqueira.

Je vous propose un petit jeu- concours: saurez-vous trouver Sandro sur ces images?
A gagner: un petit souvenir de Vitória
Notez le moment de sa première apparition à l'image (xx:xx) et envoyez vos réponses à imanprincess@gmail.com jusqu'au 30 octobre!

Un tirage au sort départagera les gagnants!

Le choro, l’âme de la musique brésilienne

Un jour, alors que je faisais la queue au Resto U de l’Université de Vitória, je suis tombée sur Fernando Duarte, un musicien que j’avais rencontré à Dunkerque à l’occasion d’un échange culturel. Il m’a tout de suite conviée à aller l’écouter lors d’une roda de choro qu’il joue avec des copains le vendredi durant la pause du midi, dans l’un des locaux de l’Université.

J’y suis allée un jour de chaleur, quelques semaines seulement après mon arrivée à Vitória, alors que je ne connaissais encore personne. J’étais à la fois contente d’aller voir « une tête connue », et d’avoir une petite activité culturelle !

Arrivant dans le patio ombragé du CEMUNI V, je me suis posée et je me suis laissée transporter…Mélodie de mandoline, rythmique du cavaquinho, ligne de basse de la guitare à sept cordes…le choro est une musique gaie et joyeuse !