jeudi 11 octobre 2012

Iniciantes em francês: a musica do Gainsbourg pode ajudar!


Vocês têm dificuldades com a pronúncia do francês? Fiquem tranquilos, é normal!

Eu acho muito agradável aprender o francês cantando, ainda mais com Serge Gainsbourg!
 
Estou colocando uma música dele que vai ajudar muito para a pronúncia das vogais orais : [u] ("ou")  e [y] ("u"). Só tem que cantar em casa ou com seu professor!


La Javanaise  foi escrita no ano de 1963 para Juliette Gréco.
Tem uma grande variedade de interpretações : Serge Gainsbourg, Juliette Gréco, Claude Nougaro e também Iggy Pop.

O momento da criação da música (de noite e com muitas taças de champagne!) aparece no filme musical de Joann Sfar, Gainsbourg, Vie Héroïque (O Homem que amava as mulheres).


La Javanaise
J'avoue
J'en ai
Bavé
Pas vous
Mon amour
Avant
D'avoir
Eu vent
De vous
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

A votre
Avis
Qu'avons-nous vu
De l'amour
De vous
A moi
Vous m'avez eu
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Hélas
Avril
En vain
Me voue
A l'amour
J'avais
Envie
De voir
En vous
Cet amour

Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

La vie
Ne vaut
D'être
Vécue
Sans amour
Mais c'est
Vous qui
L'avez
Voulu
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

2 commentaires:

  1. Côté brésilien, il y a une version de "La Javanaise" par Rita Lee. Et chantée en français. En quelque sorte, l'application de l'exercice que tu proposes ;-)

    RépondreSupprimer
  2. Bon nuit! J'aime le français, mais a beaucoup de temp que je ne parle pas le français, tu peux m'aider a tourner parler le français?

    RépondreSupprimer